帰ってきた答は意外にも・・・・・

え～～～北米市場の競にかけられているＨｕｓｋｙ３４６ＸＰトリオブレーキ。

 

競開始価格は＄４３０～

 

これほっすぃかも？

新品でもデッドストックなんで＄５５０いけるかも？

 

この出品者日本まで送ってくれるんで・・・・・・

 

 

が、「日本まで送るよ！」って説明文が無い？

 

他の出品物には明記してあるのに何で？

 

早速メールすますた。

「送料込みで＄６００でいいよ」って淡い期待を込めてメールを送る。

遠距離通販の醍醐味である、わくわくどきどきなのである。

（能書きはいいからはよ送れ！）

 

Sorry for asking , but is shipping to Japan possible?

How much does it cost shipping to Japan?

Best regards/○○○

 

で、帰ってきた返事は？

 

  Husky has a no ship rule for the USA saws so we have to watch it.
I can do Dolmar, Efco, Redmax and Tanaka with no problem.
「すまんな！ハスクはＵＳＡだけの販売だ。

ドルマ・エフコ・レッドマックス・タナカは日本に送れるぜ！！」

 

・・・・・・・・・・・はぁ！　

　　　　　　　ハスクは駄目なのぉ？

がっくし！！