茨城の御前山にて暮らす。

気が向いたら適当に書き散らかしています。

Dear ・・・・

USAはミネソタ州にある
 
ミラカ芝生・庭園 様に注文したぱぁ~~つ。
「自宅に届けて」と書いたのに何故か今回も会社に届けた。
すかも、、、、、中には紙切れが1枚。
感謝状?クリスマスだからデートのお誘い?
 
 
 
 
 
 
 
 
 
何々。。。。 
 
Due to a current backorder on one or more of the parts you have orderded,we are enclosing parts we had in stock.
As soon as the additional parts are available we will ship tem at no additional change to you.
Backorders normally fill quichly but at times could be weeks out.
We apologize the delay.
Your invoice will be included when all of the parts are shiped .
if you have any questions,feei free to call us Monday through Friday from 8:00 A.M. to 5:00 P.M. central time at XXX-XXX-XXX。
 
ようするに、、、、デカール(護符)2枚ハスクバーナから入荷せず 欠品なのでぇ
長く待たせるのも何だから先に揃ったぱぁ~~つを送ります。
のこりのぱぁ~~つは後日、送料は貴方負担にて発送します。
やれやれ、またこの文書ね。
 
封筒の中にはFireさんの好きな締め締めバンドも入っておった。
ストップスイッチもあった。
チェンストッパーとエアバルブ(注文すたっけ?)385様のスクリュ。
う~~~~む、護符がぁ・・・・・.