茨城の御前山にて暮らす。

気が向いたら適当に書き散らかしています。

ふむふむ・・・・

え~~~~~~べぇ のとある372XPでつが。
 
 
 
This saw is a modified chainsaw that is known as a Simonized chainsaw here locally.
このチェンソーは地元で有名なショップでリペアされますた。
 
 New they are over $1400 here in Canada.
このマシーンは新品では1400カナダドル以上すます。
 
 This saw was damaged, but had a perfect piston cylinder crank and bearings.
このますぅい~~んは大きなダメージを受けますたが、シリンダ及びピストン交換とクランクベアリング交換で完璧に修理完了すています。
 
 I put a new OEM Husky ring on the Pop up piston, and it has a new OEM clutch cover and OEM new handlebar.
ピストンリングクラッチカバー・レフトハンドルはハスク純正部品で交換すますた。(シリンダーキットは社外品か?)
 
The muffler is a screened huge ported muffler.
マフラーは火の粉拡散防止のスクリーン付きの大きなポート加工すてあります。(指3本はいるんじゃねえの?)
 
 Or you can swap for the walkerstyle tube muffler shown, that has no spark screens.
また、貴方はウォーカーライズド・タイプのマフラーに変更できますがこれには火の粉拡散防止のスクリーンは付いていません。
(般若マフラーのほうがかっこぇぇ!)
 
The compression on this with the pop top and removed base gasket is just under 200lbs.
ポップトップ?とガスケットレスによるコンプレッションは200lbs未満です。
(えぇ~~~200lbsぅ?、385様が180lbsなのに!)
 
 It has an unlimited OEM coil so you can dial this up to 14,000.
貴方が14000rpmまで回せるように設定してあります。
(う~~む、385様は15000rpmであるぞ)
 
 The modifications cost over $400 for labour and parts.  Has the high top HD flocked air filter.
リペアに掛かった部品代と時間は$400以上掛かっています。
(シリンダ$280、カバー$78、ベアリング$38X2、ハンドル$75、は
 掛かるぞ?)
 
  This saw is normally run with a 33 inch bar.
このますぅい~~んは33インチバーでも普通に操作できます。
 
 This is a powerhead only sale, but I can sell you a bar and chain for extra at near my cost for either new or used. 
これは本体のみの販売です、バー・チェンは別に用意出来ます。
 
 Shipping is $35 to the US and Canada. Worldwide is $165.
送料はUSAとカナダは$35、海外発送は$165です。
 
 
う~~~~む!!
でも、385にこだわりたいんだよなぁ・・・・・・・
288とP41は処分決定で捨ててくるんでぇ・・・・
$810かぁ・・・・日本円で7.5諭吉、ふ~~~~む。
 
 
 
 
ヨン様どうでつか?
マッコー処分すべきでつ。
マッコーすてて372拾うべきでつ。